1 00:00:00,093 --> 00:00:01,913 EL CUENTO DE LA SEÑORA OK 2 00:00:01,994 --> 00:00:04,719 EL SIGUIENTE PROGRAMA CONTIENE TEMAS, LENGUAJE, CONDUCTA IMITATIVA Y VIOLENCIA 3 00:00:04,800 --> 00:00:06,473 QUE NO SON ADECUADOS PARA ESPECTADORES MENORES DE 15 AÑOS. 4 00:00:06,554 --> 00:00:08,460 SE RECOMIENDA DISCRECIÓN DEL ESPECTADOR. 5 00:00:08,541 --> 00:00:11,848 ESTE PROGRAMA CONTIENE COLOCACIONES DE PRODUCTOS Y PUBLICIDAD VIRTUAL 6 00:00:12,335 --> 00:00:14,155 PATROCINADORES DE PRODUCCIÓN: MINISTERIO DE CULTURA, DEPORTE Y TURISMO Y KOCCA 7 00:00:14,235 --> 00:00:15,633 TODOS LOS PERSONAJES, UBICACIONES, ORGANIZACIONES E INCIDENTES 8 00:00:15,714 --> 00:00:17,176 REPRESENTADO EN ESTE DRAMA SON TOTALMENTE FICTICIOS 9 00:00:24,952 --> 00:00:26,954 - ¿Qué está pasando? - ¿Qué está pasando? 10 00:00:32,835 --> 00:00:34,003 ¿Dónde está Song Seo-in? 11 00:00:35,504 --> 00:00:36,672 ¿A quién te refieres? 12 00:00:37,256 --> 00:00:38,465 Arresten a esa mujer primero. 13 00:00:38,549 --> 00:00:40,426 Buscaremos a Song Seo-in. 14 00:00:40,509 --> 00:00:41,468 - ¡Sí, señor! - ¡Llévala lejos! 15 00:00:42,261 --> 00:00:45,264 - ¡No! Oh, no. - ¡Mi señora! 16 00:00:45,347 --> 00:00:46,515 - ¡No! - ¡Mi señora! 17 00:00:46,599 --> 00:00:48,350 - ¡Mi señora! - ¡Mi señora, espere! 18 00:00:48,434 --> 00:00:50,352 ¡No, mi señora! 19 00:00:51,353 --> 00:00:53,439 - Mi señora, no. - ¡Mi señora! 20 00:00:55,399 --> 00:00:57,359 ¿Quiénes eran esas personas? 21 00:00:57,443 --> 00:00:59,570 ¿No iban hacia nuestra casa? 22 00:00:59,653 --> 00:01:00,779 Apurémonos y vámonos. 23 00:01:00,863 --> 00:01:01,905 Esperar. 24 00:01:03,282 --> 00:01:04,658 Quizás no deberíamos ir. 25 00:01:06,702 --> 00:01:07,661 ¿Por qué… qué? 26 00:01:08,495 --> 00:01:09,538 Hola, Kkeut-dong. 27 00:01:09,621 --> 00:01:12,207 Lady Ok me dijo que te pasara esto. 28 00:01:12,291 --> 00:01:13,542 ¿Qué? 29 00:01:14,126 --> 00:01:15,836 Si te doy esta señal, 30 00:01:16,420 --> 00:01:20,215 debes huir con Man-seok y no mirar atrás. 31 00:01:20,299 --> 00:01:22,259 ¿Cómo puedo huir sin ti? 32 00:01:22,343 --> 00:01:24,887 Esta es la única manera para que todos vivamos. 33 00:01:24,970 --> 00:01:26,138 ¿Cómo es eso así? 34 00:01:26,221 --> 00:01:28,140 Puedo insistir en salir de esto por mi cuenta, 35 00:01:28,223 --> 00:01:30,476 pero si estás conmigo, querida, estamos acabados. 36 00:01:30,559 --> 00:01:32,519 Quizás sospechen por qué se escapó. 37 00:01:32,603 --> 00:01:33,646 Entonces, 38 00:01:34,605 --> 00:01:39,610 solo di que me dejaste otra vez porque tu memoria ha regresado. 39 00:01:39,693 --> 00:01:41,403 No quiero hacer eso. 40 00:01:41,487 --> 00:01:42,946 No seas tan terco. 41 00:01:43,030 --> 00:01:45,491 Mantente escondido en la casa junto al mar. ¿Lo entiendes? 42 00:01:47,368 --> 00:01:49,995 Cuando ves esto, huyes. 43 00:01:50,079 --> 00:01:51,288 ¿Lo entiendes? 44 00:01:52,414 --> 00:01:54,458 Huir. Debemos irnos, mi señor. 45 00:01:54,541 --> 00:01:56,460 Debemos huir sin mirar atrás. 46 00:01:56,543 --> 00:01:58,212 Así es como todos sobreviviremos. 47 00:01:58,295 --> 00:01:59,254 - ¡Debemos irnos ahora! - ¡Esperar! 48 00:01:59,338 --> 00:02:01,382 - Espera un momento. Cálmate. - ¿Por qué? 49 00:02:01,465 --> 00:02:02,549 Cuéntame qué pasó. 50 00:02:02,633 --> 00:02:03,967 Bueno, ¿Song Seo-in? 51 00:02:04,051 --> 00:02:06,470 Y luego preguntaron para alguien llamado Goo-deok. 52 00:02:06,553 --> 00:02:09,306 ¿Dijeron el nombre "Song Seo-in"? 53 00:02:09,390 --> 00:02:10,349 Lo escuché claramente. 54 00:02:10,432 --> 00:02:12,434 ¿Verás? Se enteraron de nosotros. 55 00:02:12,518 --> 00:02:13,977 Vámonos ahora. ¡Mi señor, apúrate! 56 00:02:14,061 --> 00:02:17,398 ¡Oye, espera! Espera un minuto. Entonces, ¿qué pasa…? 57 00:02:22,569 --> 00:02:25,239 No, ahora no. Esperar. 58 00:02:25,322 --> 00:02:27,157 Se lo prometiste. 59 00:02:30,202 --> 00:02:32,454 Suéltame. Esperar. 60 00:02:35,457 --> 00:02:36,291 Dios mío. Ahora no. 61 00:02:42,005 --> 00:02:43,590 CONDADO DE CHEONGSU 62 00:02:47,678 --> 00:02:50,722 Dios mío. ¿Qué va a pasar con Lady Ok? 63 00:02:50,806 --> 00:02:53,934 No se que esta pasando, pero debes irte. ¡Apurarse! 64 00:02:54,560 --> 00:02:55,936 La próxima vez. Ahora no. 65 00:02:56,019 --> 00:02:59,273 Hola, Kkeut-dong. Sobrevivamos a esto y nos volvamos a encontrar. 66 00:02:59,356 --> 00:03:00,357 Prometemos volver. 67 00:03:00,441 --> 00:03:01,567 Vámonos. 68 00:03:02,067 --> 00:03:02,985 Vamos. 69 00:03:16,540 --> 00:03:18,125 - ¡Mover! - ¡Dios mío! 70 00:03:21,545 --> 00:03:23,088 Dime adónde fue. 71 00:03:23,172 --> 00:03:24,757 No lo sabemos, entonces, ¿cómo podemos hacerlo? 72 00:03:24,840 --> 00:03:27,134 Realmente no sabemos nada. 73 00:03:27,801 --> 00:03:30,721 Bueno, maestro Yun-gyeom 74 00:03:31,597 --> 00:03:33,557 salió temprano en la mañana. 75 00:03:33,640 --> 00:03:35,517 ¿En realidad? 76 00:03:35,601 --> 00:03:37,269 Recuperó la memoria y se fue. 77 00:03:37,853 --> 00:03:40,773 Dios mío. Entonces eso es lo que pasó. 78 00:03:40,856 --> 00:03:43,776 ¿Dónde está el Maestro Yun-gyeom? ¿Vas con tanta prisa tan temprano? 79 00:03:43,859 --> 00:03:45,444 - ¿En qué dirección? - ¿Indulto? 80 00:03:45,527 --> 00:03:48,322 Partió hacia la montaña Unbong. 81 00:03:48,405 --> 00:03:49,823 - ¡Después de él! - ¡Sí! 82 00:03:49,907 --> 00:03:51,116 Dios mío. 83 00:03:51,200 --> 00:03:52,242 ¿Pero por qué? 84 00:03:52,326 --> 00:03:55,412 Dios mío. Dios mío. 85 00:03:56,997 --> 00:04:00,375 ¿Estás loco? ¿Cómo puedes diles eso, idiota? 86 00:04:00,959 --> 00:04:03,212 No te preocupes. Fueron en dirección opuesta. 87 00:04:03,295 --> 00:04:05,255 ¡Dios mío! 88 00:04:05,339 --> 00:04:07,591 Eres tan inteligente incluso en momentos como este. 89 00:04:07,674 --> 00:04:09,718 - Bien hecho. - Bondad. 90 00:04:09,802 --> 00:04:13,388 ¿Está bien el abogado legal? ¿Realmente un esclavo fugitivo? 91 00:04:13,972 --> 00:04:16,225 Entonces, ¿qué pasó? ¿Al verdadero Ok Tae-young? 92 00:04:16,809 --> 00:04:18,936 ¿Qué diablos está pasando? 93 00:04:19,019 --> 00:04:20,187 Estoy seguro de que esto es 94 00:04:20,270 --> 00:04:24,983 la hija del magistrado muerto vengarse del condado de Cheongsu. 95 00:04:25,984 --> 00:04:29,321 Pero la Oficina Real de Investigaciones No haría eso sin ninguna prueba. 96 00:04:29,404 --> 00:04:31,281 El ministro Bak debió haberlo ordenado. 97 00:04:31,365 --> 00:04:34,159 esa mujer loca con trastorno delirante debe tener 98 00:04:34,243 --> 00:04:36,453 Ministro Bak, molesto desde que murió su padre. 99 00:04:36,537 --> 00:04:39,873 Entonces, ¿cuál es el rumor? ¿Acerca de que el inspector especial Seong es falso? 100 00:04:40,457 --> 00:04:42,960 ¿No es obvio? Está recién inventado. 101 00:04:43,043 --> 00:04:45,170 Podría ser falso, ¿no? 102 00:04:45,254 --> 00:04:46,713 ¿Cómo puedes decir eso? 103 00:04:46,797 --> 00:04:49,967 ¿Ya te has olvidado? cuanta ayuda recibimos 104 00:04:50,050 --> 00:04:51,844 ¿del inspector especial Seong y su esposa? 105 00:04:51,927 --> 00:04:55,264 Sí, no es posible que sea falso. 106 00:04:55,347 --> 00:04:59,351 Su hermano trabaja en la Real Asesoría. Oficina, por lo que se aclarará pronto. 107 00:04:59,935 --> 00:05:01,270 Estoy seguro. 108 00:05:04,690 --> 00:05:05,649 Mi señor. 109 00:05:06,483 --> 00:05:08,902 He oído que Lady Ok está siendo transferida. a la Mesa. 110 00:05:08,986 --> 00:05:11,530 lo escuché del Ministro de la Oficina hoy mismo. 111 00:05:11,613 --> 00:05:13,907 - ¿Indulto? - Recibieron un aviso. 112 00:05:13,991 --> 00:05:16,577 e investigado sin nosotros como la conocemos personalmente. 113 00:05:16,660 --> 00:05:19,246 ¿Cómo puede mi cuñada ¿Será ese esclavo fugitivo, mi señor? 114 00:05:19,329 --> 00:05:21,665 ¿Quién diablos haría ¿Reportar algo tan ridículo? 115 00:05:24,209 --> 00:05:25,544 Era el Señor Bak Jun-gi. 116 00:05:27,713 --> 00:05:31,049 Su concubina está reclamando Ese abogado legal Ok es su esclavo. 117 00:05:31,133 --> 00:05:33,719 ¿Podría haber algún otro motivo? 118 00:05:33,802 --> 00:05:36,221 Quizás Bak Jun-gi se dio cuenta sobre la investigación. 119 00:05:37,764 --> 00:05:39,099 no puedo llegar a esa conclusión 120 00:05:40,142 --> 00:05:41,977 ya que hay pruebas que me preocupan. 121 00:05:42,603 --> 00:05:44,021 Song Seo-in, el hijo mayor 122 00:05:44,104 --> 00:05:46,857 del ex gobernador provincial de Gyeonggi Song Byeong-geun, 123 00:05:46,940 --> 00:05:49,234 aparentemente parece Exactamente igual que tu hermano. 124 00:05:51,445 --> 00:05:55,198 Y Goo-deok, el esclavo de su vecino. que se escapó hace diez años… 125 00:05:57,659 --> 00:05:59,703 es tu cuñada según el informe. 126 00:06:00,454 --> 00:06:03,498 no se cuanto esa esclava se parece a mi cuñada, 127 00:06:03,582 --> 00:06:04,875 pero eso no puede ser, mi señor. 128 00:06:05,667 --> 00:06:08,837 Y encontré a mi hermano y lo traje de vuelta yo mismo. 129 00:06:09,421 --> 00:06:12,466 pero escuchamos que tu hermano está prófugo. 130 00:06:14,801 --> 00:06:17,471 Usted también será interrogado pronto. 131 00:06:32,110 --> 00:06:35,864 Espera, nos dijo que fuéramos junto al mar. ¿Por qué te diriges hacia aquí? 132 00:06:35,947 --> 00:06:38,575 Pronto lo descubrirán que compramos equipo de pesca. 133 00:06:39,952 --> 00:06:42,496 Eres una galleta inteligente Incluso en este momento, Dios. 134 00:06:44,206 --> 00:06:45,040 ¿Nos sentamos? 135 00:06:45,874 --> 00:06:47,167 Dios mío. 136 00:06:48,043 --> 00:06:49,127 Deben dolerte las piernas. 137 00:06:52,756 --> 00:06:54,216 Está todo apretado. 138 00:06:59,012 --> 00:07:00,347 Gracias, Man-seok. 139 00:07:00,931 --> 00:07:03,016 - Eso salió de la nada. - Sólo digo. 140 00:07:03,600 --> 00:07:07,270 Gracias por estar a mi lado, pase lo que pase. 141 00:07:07,354 --> 00:07:10,774 Seré tu siervo para siempre, mi señor. 142 00:07:10,857 --> 00:07:13,819 ¿Servidor? ¿Cómo puedes decir eso? 143 00:07:13,902 --> 00:07:15,445 Eres… 144 00:07:16,863 --> 00:07:18,031 mi amigo. 145 00:07:19,199 --> 00:07:20,409 Mi único amigo. 146 00:07:23,245 --> 00:07:25,956 Dios, ¿qué te ha pasado? 147 00:07:26,039 --> 00:07:27,124 Dios mío. 148 00:07:29,334 --> 00:07:31,044 De todos modos, hace años que no los veo. 149 00:07:38,135 --> 00:07:39,553 ¿Has estado bien? 150 00:07:39,636 --> 00:07:40,637 ¿No estás agradecido? 151 00:07:44,141 --> 00:07:45,434 Aquí. 152 00:07:45,517 --> 00:07:48,562 ¿Por qué lo devuelves? Estás avergonzando la mano que te la ofreció. 153 00:07:48,645 --> 00:07:50,313 No, tómalo todo. 154 00:07:50,397 --> 00:07:52,774 - ¿Por qué lo devuelves? No. - Dios mío. 155 00:07:54,901 --> 00:07:56,570 Te gusta Qing. 156 00:07:57,571 --> 00:08:00,157 Toma eso y ve allí. 157 00:08:04,453 --> 00:08:07,080 ¿Qué está pasando? ¿Por qué estás siendo así? 158 00:08:08,582 --> 00:08:10,792 Separémonos ahora. 159 00:08:10,876 --> 00:08:12,169 ¿Qué? 160 00:08:12,252 --> 00:08:13,795 Voy a entregarme. 161 00:08:15,005 --> 00:08:15,839 Dios mío. 162 00:08:17,716 --> 00:08:18,759 ¿Es por eso…? 163 00:08:20,260 --> 00:08:22,429 ¿Caminaste hacia Hanyang? ¿Lo es? 164 00:08:22,512 --> 00:08:24,514 ¿Separarte de mí y entregarte? 165 00:08:25,766 --> 00:08:26,767 Sí. 166 00:08:26,850 --> 00:08:30,854 Vamos. No hay evidencia esa Lady Ok es Goo-deok. 167 00:08:30,937 --> 00:08:32,898 Además, el Maestro Do-gyeom ayudará. 168 00:08:33,648 --> 00:08:36,735 ¿Podemos por favor hacer lo que prometimos? ¿No confías en ella? 169 00:08:36,818 --> 00:08:39,654 El hecho de que la Oficina de Investigación mencionó "Song Seo-in" 170 00:08:39,738 --> 00:08:41,156 significa que tienen pruebas. 171 00:08:41,782 --> 00:08:43,366 Así que si huyo ahora mismo, 172 00:08:43,450 --> 00:08:45,452 mi esposa será interrogada, 173 00:08:45,535 --> 00:08:48,121 y la investigación se prolongará si encuentran algo. 174 00:08:48,205 --> 00:08:50,832 Ella está embarazada. ¿Qué pasa si la torturan por mi culpa? 175 00:08:50,916 --> 00:08:51,875 Eso no puede suceder. 176 00:08:52,709 --> 00:08:55,921 Pero si te entregas, morirás. 177 00:09:00,133 --> 00:09:01,760 Ya estoy preparado para eso. 178 00:09:07,808 --> 00:09:09,518 Entonces, vayamos juntos. 179 00:09:09,601 --> 00:09:12,646 No soporto que sufras sin mí, así que iré contigo. 180 00:09:12,729 --> 00:09:15,982 ¿De qué estás hablando? Debes vivir. 181 00:09:17,192 --> 00:09:20,570 Dios, que divertido seria vivir sin ti? 182 00:09:30,038 --> 00:09:30,872 ¡Ahí está! 183 00:09:32,749 --> 00:09:35,377 - Oh, no. - Oye, levántate. 184 00:09:35,460 --> 00:09:36,795 - Tienes que irte. - ¡No, mi señor! 185 00:09:36,878 --> 00:09:38,004 ¡Ir! 186 00:09:38,588 --> 00:09:41,383 Mantente abajo y sigue adelante. No mires atrás. 187 00:09:41,466 --> 00:09:42,551 ¿Pero cómo puedo ir? 188 00:09:42,634 --> 00:09:43,552 ¡Solo vete! 189 00:09:43,635 --> 00:09:45,053 No puedo ir, mi señor. 190 00:09:45,137 --> 00:09:47,222 ¿Desobedecerás a tu amo? ¡Ir! 191 00:09:48,431 --> 00:09:50,725 ¡Aquí! Song Seo-in está aquí. 192 00:09:52,394 --> 00:09:53,854 Dios, pensé que éramos amigos. 193 00:09:55,689 --> 00:09:56,731 Allá. 194 00:10:08,535 --> 00:10:09,661 ¡Mi señor! 195 00:10:16,042 --> 00:10:17,919 Maldita sea. Mi señor. 196 00:10:18,003 --> 00:10:19,254 - ¡Ir! - ¡Mi señor! 197 00:10:20,881 --> 00:10:23,550 Mi señor, ¿se encuentra bien? Déjeme ver. 198 00:10:23,633 --> 00:10:24,676 Déjeme ver. 199 00:10:26,511 --> 00:10:27,637 ¿Por qué haces esto? 200 00:10:27,721 --> 00:10:29,723 ¡Puedes arrestarnos! 201 00:10:29,806 --> 00:10:31,349 ¿No me estás buscando? 202 00:10:31,433 --> 00:10:32,976 ¡Déjalo ir! 203 00:10:33,518 --> 00:10:36,479 Déjeme ver. ¡Déjame ver, mi señor! 204 00:10:40,233 --> 00:10:42,819 No será capturado, ¿verdad? 205 00:10:42,903 --> 00:10:45,530 ¿Qué pasará si lo atrapan? 206 00:10:47,657 --> 00:10:48,950 Él morirá. 207 00:10:51,453 --> 00:10:52,495 ¿Qué? 208 00:10:53,079 --> 00:10:56,917 Maestro Yun-gyeom desobedeció la orden del rey. 209 00:10:57,000 --> 00:10:59,961 ¿Qué… desobedeció la orden del rey? 210 00:11:00,045 --> 00:11:02,714 Si no le hubiera rogado que... 211 00:11:03,840 --> 00:11:07,052 ¿Por qué? ¿Por qué desobedeció la orden del rey? 212 00:11:08,595 --> 00:11:09,804 Dime. 213 00:11:09,888 --> 00:11:11,348 ¡Dios, por favor dímelo! 214 00:11:11,932 --> 00:11:14,726 Dios, maldita sea. 215 00:11:20,690 --> 00:11:22,734 Escuché que esa moza era una esclava. 216 00:11:22,817 --> 00:11:26,780 ¿Cómo se atrevía a actuar como una mujer noble? 217 00:11:26,863 --> 00:11:28,406 ¿Quién es ella para tener dos maridos? 218 00:11:28,490 --> 00:11:32,827 Así que tienes que lucir así de bien. tener dos maridos. 219 00:11:44,172 --> 00:11:45,340 Ponte eso. 220 00:11:47,801 --> 00:11:48,927 ¡No se permiten visitas! 221 00:12:10,740 --> 00:12:13,618 Fui a la prisión, pero no me dejaron verla. 222 00:12:13,702 --> 00:12:15,537 ¿Qué diablos está pasando, querida? 223 00:12:18,081 --> 00:12:20,208 Debes decírmelo. 224 00:12:22,293 --> 00:12:25,839 El Yun-gyeom que conociste es... 225 00:12:27,632 --> 00:12:28,883 No es mi verdadero hermano. 226 00:12:31,177 --> 00:12:33,680 traje a alguien que se parecía a mi hermano. 227 00:12:36,016 --> 00:12:38,393 Los dos nos conocíamos desde hace mucho tiempo, 228 00:12:39,978 --> 00:12:43,231 y dijo que había estado enamorado con Su Señoría durante mucho tiempo, 229 00:12:43,314 --> 00:12:46,776 así que le rogué que fingiera ser... 230 00:12:48,653 --> 00:12:49,946 mi hermano. 231 00:12:50,030 --> 00:12:52,365 Entonces, ¿dónde está tu verdadero hermano? 232 00:12:53,658 --> 00:12:55,577 ¿Ni siquiera pudiste conocerlo? 233 00:12:56,953 --> 00:12:57,954 Sí. 234 00:12:59,164 --> 00:13:00,331 Hice. 235 00:13:01,249 --> 00:13:02,417 SEONG YUN GYEOM 236 00:13:02,500 --> 00:13:05,587 No soy Seong Yun-gyeom. 237 00:13:07,964 --> 00:13:10,341 No tengo esposa, ni hermano, 238 00:13:11,760 --> 00:13:13,470 o un padre. 239 00:13:14,512 --> 00:13:16,181 Se me ocurrió todo. 240 00:13:17,223 --> 00:13:20,018 Todo esto es culpa mía. 241 00:13:21,728 --> 00:13:23,730 Yo hubiera hecho lo mismo. 242 00:13:23,813 --> 00:13:24,856 Pero querida, 243 00:13:25,440 --> 00:13:27,192 Creo que Señora Ok... 244 00:13:32,447 --> 00:13:35,075 Puede que, después de todo, sea un esclavo fugitivo. 245 00:14:30,547 --> 00:14:31,673 Disculpe. 246 00:14:31,756 --> 00:14:34,426 Está sangrando mucho. Por favor. 247 00:14:34,509 --> 00:14:37,137 Está sangrando mucho. Por favor llame a un médico. 248 00:14:38,805 --> 00:14:40,849 Vamos. ¡Mirar! ¿No puedes oírme? 249 00:14:40,932 --> 00:14:42,350 ¡Mirar! 250 00:14:42,434 --> 00:14:45,520 Sólo cállate, ¿quieres? 251 00:14:47,856 --> 00:14:48,731 ¿Estás bien? 252 00:14:49,566 --> 00:14:51,818 ¿Estás bien? ¿Por qué tus encías no se mueven? 253 00:14:51,901 --> 00:14:53,611 Esto me está volviendo loco. 254 00:14:53,695 --> 00:14:55,280 - Maldita sea. - Mira, 255 00:14:55,363 --> 00:14:57,282 No puedes morir y dejarme atrás. 256 00:14:57,365 --> 00:14:59,075 Estoy realmente asustado ahora mismo. 257 00:14:59,159 --> 00:15:01,119 Entonces, ¿por qué 258 00:15:01,202 --> 00:15:04,497 ¿Te capturaron cuando te dije que huyeras? 259 00:15:04,581 --> 00:15:07,750 Me lastimé por tu culpa ¡pero todo fue en vano! 260 00:15:08,960 --> 00:15:10,795 Esto me está matando. 261 00:15:10,879 --> 00:15:12,547 ¿Es tan doloroso? 262 00:15:12,630 --> 00:15:15,341 No, no puedo creerlo que se llevaron el fajo de dinero. 263 00:15:15,425 --> 00:15:19,304 Claramente te di ese dinero y me negué. cuando intentaste devolverlo. 264 00:15:19,387 --> 00:15:23,057 Así que prácticamente te compré esa casa. junto al mar, ¿vale? 265 00:15:23,850 --> 00:15:27,061 ¿Por qué te atribuyes el mérito de eso? cuando estamos a punto de morir? 266 00:15:27,145 --> 00:15:30,064 Incluso si vamos a morir, deberíamos dejar las cosas claras. 267 00:15:33,109 --> 00:15:34,944 Entonces tampoco te lo siento por ti. 268 00:15:35,028 --> 00:15:38,031 Me lastimé mientras intentaba salvarte. Estoy sufriendo mucho en este momento. 269 00:15:39,157 --> 00:15:40,158 Ya sabes, 270 00:15:41,159 --> 00:15:44,454 estaba tan conmovido por tu increíble acción. 271 00:15:45,455 --> 00:15:46,915 Ese es el tipo de hombre que soy. 272 00:15:50,960 --> 00:15:52,045 Por cierto, 273 00:15:52,128 --> 00:15:54,672 ¿cómo vamos a morir? 274 00:15:54,756 --> 00:15:56,466 ¿Nos cortarán la cabeza? 275 00:15:58,635 --> 00:15:59,469 No estoy seguro. 276 00:16:00,053 --> 00:16:03,306 Desobedecimos la orden del rey, Entonces, ¿tal vez nuestros cuerpos serán destrozados? 277 00:16:03,389 --> 00:16:07,644 Ya sabes, donde atan cada extremidad. a una vaca y hacerla tirar 278 00:16:07,727 --> 00:16:09,229 Entonces el cuerpo se desgarra. 279 00:16:10,230 --> 00:16:11,105 ¿Yo también? 280 00:16:11,189 --> 00:16:13,983 ¿Pasarían por ese problema? ¿Matar a un esclavo? 281 00:16:14,067 --> 00:16:15,652 No estoy seguro. ¿Cómo lo sabría? 282 00:16:15,735 --> 00:16:18,696 ¿Deberíamos contratar a un abogado? ¿Para que podamos evitar la ejecución? 283 00:16:18,780 --> 00:16:21,157 Desobedecimos la orden del rey, así que no servirá de nada. 284 00:16:21,241 --> 00:16:23,076 Lo que sea. No hablemos de eso. 285 00:16:23,159 --> 00:16:25,578 Simplemente vacía tu cabeza. No lo pienses. 286 00:16:31,584 --> 00:16:32,585 Pero aún así, 287 00:16:33,836 --> 00:16:35,838 Creo que me siento a gusto porque estoy 288 00:16:37,173 --> 00:16:38,967 bajo el mismo techo que mi esposa. 289 00:16:40,260 --> 00:16:43,263 ella no lo sabe Estamos capturados, ¿verdad? 290 00:16:44,889 --> 00:16:48,851 Debería dejarla en la oscuridad. De esa manera, mentirá para sobrevivir. 291 00:16:59,779 --> 00:17:03,241 Te dije que lo dejaras junto a la puerta. ¿Por qué sigues entrando? 292 00:17:03,825 --> 00:17:05,410 Es posible que contraigas la extraña enfermedad. 293 00:17:07,120 --> 00:17:08,871 No entro porque quiero. 294 00:17:09,998 --> 00:17:11,958 Simplemente estoy cumpliendo con mi deber como tu esposa. 295 00:17:14,794 --> 00:17:16,754 Pronto pondrán en cuarentena a los enfermos. 296 00:17:20,675 --> 00:17:22,302 Supongo que yo también debo ir. 297 00:17:22,385 --> 00:17:24,512 Debes recibir el tratamiento adecuado allí. 298 00:17:26,180 --> 00:17:28,308 Ni siquiera tenemos la medicina adecuada aquí. 299 00:17:29,350 --> 00:17:31,519 ¿A qué medios turbios recurrí? 300 00:17:32,895 --> 00:17:36,399 en mi codicia por la riqueza, sin saber así es como encontraría mi fin. 301 00:17:37,525 --> 00:17:38,359 ¿Conocer tu final? 302 00:17:40,320 --> 00:17:41,863 No digas esas cosas. 303 00:17:41,946 --> 00:17:43,698 Escuché a la concubina de Bak Jun-gi. 304 00:17:43,781 --> 00:17:46,409 Dijo que el abogado legal Ok era su esclavo. 305 00:17:47,660 --> 00:17:50,413 El abogado legal Ok ha frustrado sus planes varias veces, 306 00:17:50,496 --> 00:17:54,292 Entonces debe estar usando a su concubina. para hacerle pasar un mal rato a Lady Ok. 307 00:17:56,252 --> 00:17:59,172 No sabes que clase de hombre Bak Jun-gi lo es. 308 00:17:59,255 --> 00:18:03,801 El nunca haría nada por razones tan triviales. 309 00:18:13,645 --> 00:18:15,396 En enero del año del mono de fuego, 310 00:18:15,480 --> 00:18:17,899 el esclavo Goo-deok se escapó con su padre Gae-jook. 311 00:18:17,982 --> 00:18:20,818 Y se escondieron en una posada en Goesan, provincia de Chungcheong. 312 00:18:21,819 --> 00:18:24,906 ella trabajaba como sirvienta en la posada durante un año, 313 00:18:25,657 --> 00:18:28,826 y en enero del año de gallo de fuego, conoció a Ok Tae-young, 314 00:18:28,910 --> 00:18:31,454 la hija de Ok Pil-seung, que regresaba de Qing. 315 00:18:32,664 --> 00:18:35,958 Y cuando vinieron los ladrones y mató a todos unos días después, 316 00:18:36,042 --> 00:18:38,419 ella decidió convertirse en Ok Tae-young. 317 00:18:39,170 --> 00:18:41,297 Ella vino al condado de Cheongsu y ha fingido 318 00:18:41,881 --> 00:18:43,758 ser Ok Tae-young durante nueve años. 319 00:18:46,511 --> 00:18:48,680 ¿Te llamas Goo-deok? 320 00:18:50,848 --> 00:18:52,517 ¿Cómo te llamas? 321 00:18:55,561 --> 00:18:56,688 tu nombre es 322 00:18:57,522 --> 00:18:59,065 Ok Tae-young. 323 00:19:00,817 --> 00:19:03,486 Te pregunté si te llamabas Goo-deok. 324 00:19:06,280 --> 00:19:09,909 El último deseo de Tae-young era acogerte, 325 00:19:09,992 --> 00:19:12,537 entonces no deberíamos cumplir ¿Ese deseo para ella? 326 00:19:15,873 --> 00:19:16,874 yo soy… 327 00:19:18,918 --> 00:19:20,628 la hija del Señor Ok Pil-seung, 328 00:19:22,588 --> 00:19:23,840 Ok Tae-young. 329 00:19:27,176 --> 00:19:28,720 ¿Puedo preguntar...? 330 00:19:30,096 --> 00:19:34,851 ¿Con qué prueba estás presumiendo? ¿Que soy el esclavo Goo-deok? 331 00:19:37,061 --> 00:19:39,021 Según el registro de la oficina de Chungcheong, 332 00:19:39,105 --> 00:19:40,565 que estaba a cargo de ese caso, 333 00:19:40,648 --> 00:19:43,526 y el testimonio del militar que recuperó los cuerpos, 334 00:19:43,609 --> 00:19:46,571 Dos mujeres fueron descubiertas junto al cobertizo. 335 00:19:46,654 --> 00:19:49,532 El que estaba dentro estaba tan quemado. que su cuerpo no pudo ser identificado, 336 00:19:49,615 --> 00:19:53,536 pero la mujer que estaba afuera todavía respiraba. 337 00:19:53,619 --> 00:19:57,415 Creemos en el esclavo Goo-deok empujó a Ok Tae-young al cobertizo, 338 00:19:57,498 --> 00:19:59,834 se puso su vestido de seda, ponle el anillo, 339 00:19:59,917 --> 00:20:02,086 y tomó su lugar. 340 00:20:04,505 --> 00:20:09,093 Me trasladaron al condado de Cheongsu. mientras estaba inconsciente. 341 00:20:09,177 --> 00:20:12,889 Mi fiebre era tan severa que estaba a punto de morir. 342 00:20:12,972 --> 00:20:16,434 Además, los ladrones había robado todo, 343 00:20:16,517 --> 00:20:18,519 Entonces, ¿dónde podría haber encontrado un vestido de seda? 344 00:20:19,604 --> 00:20:22,106 y como pude tener Encontré el anillo en un cuerpo. 345 00:20:22,190 --> 00:20:24,066 que fue quemado hasta quedar irreconocible? 346 00:20:26,402 --> 00:20:30,406 Entonces, ¿cómo explicarás el hecho? que te pareces al esclavo Goo-deok 347 00:20:30,490 --> 00:20:31,783 ¿Qué recuerda Kim So-hye? 348 00:20:31,866 --> 00:20:33,951 ¿Por qué me corresponde a mí explicar eso? 349 00:20:35,912 --> 00:20:38,748 debes hacerlo como tu eres quien empezó esto 350 00:20:39,665 --> 00:20:41,417 Basado en las palabras de una mujer delirante. 351 00:20:45,379 --> 00:20:49,258 Nadie en el condado de Cheongsu sabía cómo era Ok Tae-young de Qing. 352 00:20:49,342 --> 00:20:51,969 Por lo tanto, si Goo-deok intentara vivir como Ok Tae-young, 353 00:20:52,053 --> 00:20:53,763 ella podría haberlos engañado fácilmente. 354 00:20:53,846 --> 00:20:57,475 ¿Entonces estás diciendo que la familia Ok aceptó? una esclava fugitiva como su nieta 355 00:20:57,558 --> 00:21:00,853 ¿Sin comprobar adecuadamente quién era ella? 356 00:21:03,356 --> 00:21:06,442 Si realmente fuera el esclavo fugitivo como dices, 357 00:21:06,526 --> 00:21:08,069 no hubiera sido posible 358 00:21:08,152 --> 00:21:10,696 para que yo viva como una dama noble sin ser atrapado. 359 00:21:16,786 --> 00:21:18,287 ¿Conoces a Song Seo-in? 360 00:21:23,709 --> 00:21:25,837 También preguntaron por él en nuestra casa. 361 00:21:25,920 --> 00:21:27,547 Negarías conocerlo. 362 00:21:29,799 --> 00:21:30,716 Lo conozco. 363 00:21:33,219 --> 00:21:36,430 Si te refieres al artista Chon Seung-hwi, 364 00:21:38,057 --> 00:21:39,183 el es 365 00:21:40,643 --> 00:21:43,688 un narrador que vino al condado de Cheongsu hace siete años. 366 00:21:47,608 --> 00:21:50,820 Sí, vi a Ok Tae-young. en mi actuación en el condado de Cheongsu, 367 00:21:50,903 --> 00:21:52,446 se enamoró de ella y la persiguió. 368 00:21:52,530 --> 00:21:54,323 Supongo que podrías llamarme acosador. 369 00:21:55,700 --> 00:21:58,244 ¿Qué? ¿"Acosador"? 370 00:21:59,704 --> 00:22:00,580 Sí. 371 00:22:01,289 --> 00:22:04,792 significa una persona que persigue a alguien obsesivamente. 372 00:22:04,875 --> 00:22:06,502 Yo, un acosador. 373 00:22:08,504 --> 00:22:13,968 Entonces estás diciendo que no lo eres. ¿Seong Yun-gyeom pero Song Seo-in? 374 00:22:14,051 --> 00:22:15,261 Sí. 375 00:22:15,970 --> 00:22:19,015 yo soy el director del grupo artístico Yudam Group, 376 00:22:19,098 --> 00:22:21,642 Narrador profesional celestial Chon Seung Hwi. 377 00:22:21,726 --> 00:22:24,437 Así que si eres Song Seo-in o Chon Seung-hwi, 378 00:22:24,520 --> 00:22:28,816 estas diciendo la mujer que perseguiste ¿Está bien Tae-young, no Goo-deok? 379 00:22:28,899 --> 00:22:32,737 Goo-deok es el esclavo del que me enamoré hace diez años. 380 00:22:32,820 --> 00:22:34,822 Pero después de que ella se escapó 381 00:22:34,905 --> 00:22:37,783 y después de que me fui de casa, Nunca la volví a ver. 382 00:22:38,909 --> 00:22:41,203 Pero vi a Ok Tae-young, que se parecía a Goo-deok, 383 00:22:41,287 --> 00:22:43,873 en el condado de Cheongsu hace siete años. 384 00:22:44,457 --> 00:22:48,127 Y entonces, me enamoré de Ok Tae-young. y la persiguió, 385 00:22:48,210 --> 00:22:52,548 pero ella terminó casándose el hijo del magistrado, Seong Yun-gyeom. 386 00:22:54,008 --> 00:22:56,844 Pero ese Seong Yun-gyeom, ¿Quién es el marido de Ok Tae-young? 387 00:22:56,927 --> 00:22:59,055 Se parecía exactamente a mí. 388 00:22:59,138 --> 00:23:01,432 Como un doble. 389 00:23:02,808 --> 00:23:04,518 Oh, ¿no sabes qué es eso también? 390 00:23:06,228 --> 00:23:08,356 De todos modos, fue mágico. 391 00:23:08,439 --> 00:23:10,691 Realmente se sintió como el destino. 392 00:23:14,111 --> 00:23:15,237 Fue una coincidencia. 393 00:23:17,031 --> 00:23:20,785 Así como me parezco el esclavo llamado Goo-deok, 394 00:23:22,119 --> 00:23:25,206 Es una coincidencia que Song Seo-in y mi marido se parecen. 395 00:23:28,918 --> 00:23:33,422 ¿Por qué te casaste con Seong Yun-gyeom? ¿Cuándo supiste que se parecía a Song Seo-in? 396 00:23:34,924 --> 00:23:38,302 ¿Por qué me negaría a ser? ¿La nuera mayor del magistrado? 397 00:23:39,804 --> 00:23:42,306 tuve que casarme según la orden del rey, 398 00:23:42,390 --> 00:23:46,060 y mi padre me propuso el matrimonio. 399 00:23:47,812 --> 00:23:50,481 Entonces, ¿por qué Seong Yun-gyeom se fue de casa? 400 00:23:52,233 --> 00:23:55,277 Como fue un matrimonio forzado, no nos llevábamos bien. 401 00:23:55,361 --> 00:23:57,321 Se fue de casa después de una gran pelea. 402 00:23:58,781 --> 00:24:00,408 y no regresó durante siete años. 403 00:24:01,325 --> 00:24:04,745 No tenías idea que el marido que había regresado 404 00:24:04,829 --> 00:24:07,581 ¿No era Seong Yun-gyeom sino Song Seo-in? 405 00:24:08,165 --> 00:24:09,458 Mi marido es… 406 00:24:11,085 --> 00:24:12,628 Seong Yun-gyeom. 407 00:24:12,712 --> 00:24:15,464 La persona que se fue hace siete años. Era Seong Yun-gyeom. 408 00:24:15,548 --> 00:24:17,842 La persona que regresó fue Song Seo-in. 409 00:24:17,925 --> 00:24:19,593 Puede que se parezcan, 410 00:24:19,677 --> 00:24:24,014 pero no hay manera de que no pueda reconocer mi propio marido. 411 00:24:26,308 --> 00:24:28,394 Confesó que él es Song Seo-in. 412 00:24:30,646 --> 00:24:31,647 ¿Qué? 413 00:24:34,817 --> 00:24:37,403 Song Seo-in fue arrestado y está siendo interrogado. 414 00:25:07,016 --> 00:25:09,185 ¿Estás herido? 415 00:25:09,268 --> 00:25:11,562 Es sólo un roce. Estoy bien. 416 00:25:11,645 --> 00:25:13,063 Yun-gyeom, 417 00:25:13,147 --> 00:25:16,525 yo me encargaré de todo A partir de ahora, así que no te preocupes. 418 00:25:18,736 --> 00:25:19,945 Escuche atentamente. 419 00:25:20,446 --> 00:25:23,157 No sabes nada sobre esto. 420 00:25:23,240 --> 00:25:24,158 ¿Qué? 421 00:25:24,241 --> 00:25:28,037 Si realmente piensas en mí como tu hermano, por favor haz lo que deseo. 422 00:25:28,120 --> 00:25:30,873 No olvides por qué viniste a mí. 423 00:25:31,499 --> 00:25:34,543 Todo esto es por el bien de Lady Ok. ¿Lo entiendes? 424 00:25:36,754 --> 00:25:37,755 Yun-gyeom, esto es... 425 00:25:45,387 --> 00:25:46,305 ¿Es este hombre…? 426 00:25:47,014 --> 00:25:49,308 ¿Tu hermano, el consejero Seong? 427 00:25:52,645 --> 00:25:54,563 Sí, lo es. 428 00:25:55,189 --> 00:25:56,899 Él es mi hermano. 429 00:25:56,982 --> 00:25:59,902 Confesó que no es tu hermano. 430 00:26:00,778 --> 00:26:01,612 Yun-gyeom. 431 00:26:01,695 --> 00:26:03,155 Ay, muchacho. Esto es incómodo. 432 00:26:03,239 --> 00:26:07,034 No soy tu hermano. Mi nombre es Song Seo-in. 433 00:26:07,117 --> 00:26:08,828 Lo siento por esto. 434 00:26:08,911 --> 00:26:11,831 Yun gyeom, ¿por qué haces esto? 435 00:26:12,414 --> 00:26:15,251 Cuando Seong Yun-gyeom se fue de casa hace siete años, 436 00:26:15,751 --> 00:26:20,089 todavía eras joven. Entonces, ¿cómo podrías reconocer a tu hermano? 437 00:26:20,172 --> 00:26:22,424 Por supuesto, es porque es mi hermano. 438 00:26:22,508 --> 00:26:25,052 No importa lo que digan, este hombre es mi hermano. 439 00:26:25,135 --> 00:26:29,098 ¿Ver? Lo he engañado perfectamente. 440 00:26:29,849 --> 00:26:32,142 - Yun-gyeom. - Soy un narrador profesional. 441 00:26:32,226 --> 00:26:34,520 Mi trabajo es actuar como otras personas. 442 00:26:34,603 --> 00:26:37,231 Por eso mi esposa, mi hermano, los sirvientes... 443 00:26:37,314 --> 00:26:39,316 Todo el condado de Cheongsu Fueron engañados por mí. 444 00:26:40,317 --> 00:26:42,111 Ah, y este Seong Do-gyeom aquí 445 00:26:42,194 --> 00:26:44,363 no sabia que soy un hombre quien se parece a Seong Yun-gyeom. 446 00:26:45,406 --> 00:26:47,741 Él estaba desesperadamente buscando a su hermano, 447 00:26:47,825 --> 00:26:51,579 Entonces cuando me vio, que me parecía a él, no pudo evitar creer que yo era él. 448 00:26:54,665 --> 00:26:57,167 Do-gyeom pensó que yo era su hermano. 449 00:26:57,251 --> 00:26:59,712 y los sirvientes me trató como al Maestro Yun-gyeom, 450 00:26:59,795 --> 00:27:01,755 Entonces pensé que esta era mi oportunidad. 451 00:27:01,839 --> 00:27:05,050 Vivir como el marido de Ok Tae-young a quien tanto había amado. 452 00:27:07,970 --> 00:27:09,805 Lo único que me molestó 453 00:27:09,889 --> 00:27:14,310 Era orden del rey actuar en Qing. 454 00:27:14,393 --> 00:27:17,688 La única manera de rechazar esa orden era actuar muerto. 455 00:27:18,898 --> 00:27:22,651 De todos modos, decidí vivir como Seong Yun-gyeom, 456 00:27:22,735 --> 00:27:24,320 y nadie sospechó de mí 457 00:27:24,987 --> 00:27:26,697 aunque habían pasado siete años. 458 00:27:28,741 --> 00:27:32,077 Cuando le dije que había perdido la memoria, Ok, Tae-young me creyó. 459 00:27:36,290 --> 00:27:40,502 Así que falsifiqué una etiqueta de identificación. e incluso hizo el examen estatal. 460 00:27:41,086 --> 00:27:42,171 Sí, hice esas cosas. 461 00:27:49,887 --> 00:27:50,888 Mira, 462 00:27:52,014 --> 00:27:52,890 Lo siento. 463 00:27:54,433 --> 00:27:55,476 Realmente lo soy. 464 00:27:58,771 --> 00:28:00,356 Pero… 465 00:28:21,502 --> 00:28:22,544 Querida. 466 00:28:28,425 --> 00:28:30,052 ¿Cómo te sientes? 467 00:28:30,135 --> 00:28:31,762 Estoy bien. 468 00:28:33,514 --> 00:28:34,556 ¿Estás herido? 469 00:28:34,640 --> 00:28:38,060 ¿Comiste algo? Te ves tan frágil. 470 00:28:39,728 --> 00:28:41,647 ¿Por qué confesaste? 471 00:28:41,730 --> 00:28:43,899 Para que te liberen rápidamente. 472 00:28:43,983 --> 00:28:44,900 Querida. 473 00:28:44,984 --> 00:28:46,860 Ya he desobedecido la orden del rey. 474 00:28:47,945 --> 00:28:50,781 Arrastrando esto sólo prolongaría tu sufrimiento. 475 00:28:54,660 --> 00:28:58,414 Ya no soy tu marido. 476 00:28:59,123 --> 00:29:02,084 Solo soy Chon Seung-hwi. ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 477 00:29:07,298 --> 00:29:10,509 Lamento no poder estar a tu lado... 478 00:29:12,428 --> 00:29:13,304 hasta el final. 479 00:29:15,723 --> 00:29:16,557 Querida. 480 00:29:17,224 --> 00:29:19,268 ¡Querida! Querido... 481 00:29:22,479 --> 00:29:23,647 Querida. 482 00:30:49,900 --> 00:30:52,069 Por favor no dejes nuestro Maestro Yun-gyeom y Man-seok 483 00:30:53,278 --> 00:30:58,075 ser capturado y mantenerlos a salvo. 484 00:30:58,158 --> 00:31:01,412 Y como Lady Ok es inocente, 485 00:31:02,454 --> 00:31:06,166 por favor castígame si debes castigar a alguien. 486 00:31:06,250 --> 00:31:08,127 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 487 00:31:08,210 --> 00:31:11,839 No, castígame. Por favor castígame en su lugar. 488 00:31:14,299 --> 00:31:16,927 Lady Hong debe haber Ya llegó a Hanyang. 489 00:31:17,886 --> 00:31:21,140 Pero no tenemos forma de saberlo. ¿Qué está pasando? 490 00:31:21,223 --> 00:31:23,976 No te preocupes demasiado. ¿Está bien? 491 00:31:30,107 --> 00:31:32,192 Dios mío. Estoy tan agotado. 492 00:31:32,276 --> 00:31:34,570 Dios mío. Mis piernas. Dios mío. 493 00:31:35,279 --> 00:31:37,948 Entonces, ¿cómo te fue? 494 00:31:38,949 --> 00:31:41,577 no estoy seguro como no se ha dictado sentencia, 495 00:31:41,660 --> 00:31:44,788 pero el hermano de Lady Ok, quien es gobernador de Jeju, envió una carta, 496 00:31:44,872 --> 00:31:46,957 y Lord Heo de la Oficina testificó. 497 00:31:47,458 --> 00:31:49,209 Entonces se levantan los cargos contra Lady Ok. 498 00:31:49,293 --> 00:31:51,587 ¡Dios, como deberían ser! 499 00:31:51,670 --> 00:31:54,339 ¿Cómo puede el Abogado Legal Ok ser un esclavo? No tiene sentido. 500 00:31:57,134 --> 00:31:57,968 Lo sé. 501 00:31:58,051 --> 00:32:00,345 Entonces, ¿qué pasa con el inspector especial Seong? 502 00:32:01,597 --> 00:32:02,639 Parece… 503 00:32:04,600 --> 00:32:07,519 que él no es Seong Yun-gyeom. 504 00:32:09,897 --> 00:32:11,231 ¿Indulto? 505 00:32:11,315 --> 00:32:13,317 No sé cuando se mezcló todo, 506 00:32:13,817 --> 00:32:17,571 pero el es una persona diferente quien resulta que se parece al Maestro Seong. 507 00:32:17,654 --> 00:32:20,240 ¡Oh Dios mío! Increíble. 508 00:32:20,324 --> 00:32:22,034 Oh, no. Entonces, 509 00:32:23,285 --> 00:32:27,039 cuyo apellido ¿Se llevará el hijo del Abogado Legal Ok? 510 00:32:28,457 --> 00:32:29,291 ¿Qué quieres decir? 511 00:32:29,374 --> 00:32:32,586 Ella está embarazada. 512 00:32:41,011 --> 00:32:44,264 Padre, por favor cuídate. 513 00:32:44,848 --> 00:32:48,435 Deja de llorar. No es como si ya hubiera fallecido. 514 00:32:57,027 --> 00:33:00,239 ¿Me darás la bienvenida si regreso vivo? 515 00:33:01,615 --> 00:33:03,200 Lo pensaré si lo haces. 516 00:33:04,535 --> 00:33:07,120 solo estoy agradecido que viniste a verme. 517 00:33:08,163 --> 00:33:10,374 Aquí están las pastillas de raíz de kudzu. tomas por tu rodilla. 518 00:33:11,667 --> 00:33:14,753 Estoy a punto de morir. ¿A quién le importa mi rodilla? 519 00:33:15,879 --> 00:33:17,005 Deberías ponerte en marcha. 520 00:33:24,096 --> 00:33:26,014 He oído que Goo-deok va a ser liberado. 521 00:33:26,098 --> 00:33:28,392 Dicen que me estoy engañando. 522 00:33:28,475 --> 00:33:30,936 ¿Por qué no ha presentado las pruebas? 523 00:33:31,019 --> 00:33:34,231 ¿Por qué la estás usando para tu plan? ¿En lugar de traerla aquí ahora? 524 00:33:34,940 --> 00:33:36,775 - ¿Qué dijiste? - ¿Qué? 525 00:33:36,858 --> 00:33:38,569 Usas mi casa como almacén secreto. 526 00:33:38,652 --> 00:33:40,821 ¿Creías que no lo sabía? 527 00:33:44,658 --> 00:33:48,036 Lanzando la Oficina de Investigación en desorden con el caso de pareja estafadora, 528 00:33:48,120 --> 00:33:51,206 Conseguiste el puesto que querías. ¿Aún no estás satisfecho? 529 00:33:52,541 --> 00:33:55,669 Deja de arrastrarlo ¡Y tráeme a esa moza! 530 00:34:05,137 --> 00:34:06,096 ¿Acaso no…? 531 00:34:08,181 --> 00:34:11,810 decirte que esperes el momento adecuado? 532 00:34:13,103 --> 00:34:13,979 Esa boca. 533 00:34:14,605 --> 00:34:17,566 Si abres esa boca, No dejaré que te salgas con la tuya. 534 00:34:34,666 --> 00:34:38,420 iré a buscar Entonces esa moza Goo-deok soy yo. 535 00:34:43,133 --> 00:34:45,761 Toda la investigación ha terminado. ¿Qué nueva evidencia? 536 00:34:46,428 --> 00:34:48,680 ¿De qué estás hablando? 537 00:34:48,764 --> 00:34:50,807 Pido disculpas por haber llegado tan tarde. 538 00:34:51,558 --> 00:34:52,517 Oh, no. 539 00:35:19,626 --> 00:35:22,754 Oye, ¿crees que la han liberado? 540 00:35:22,838 --> 00:35:25,591 ¿O obtendrá un fallo junto a nosotros? 541 00:35:26,508 --> 00:35:28,218 Probablemente lo último. 542 00:35:28,302 --> 00:35:31,180 De todos modos, el condado de Cheongsu Debe estar sumido en el caos ahora mismo. 543 00:35:31,263 --> 00:35:33,557 Lo sé. Cuando el jefe Cha se entera de tus noticias, 544 00:35:34,433 --> 00:35:38,604 Probablemente empezará a llorar. 545 00:35:41,148 --> 00:35:44,693 íbamos a construir un pueblo de aloe juntos 546 00:35:44,776 --> 00:35:46,445 y celebrar festivales. 547 00:35:46,528 --> 00:35:49,072 Pero ya ha sido desarrollado. 548 00:35:49,156 --> 00:35:52,284 y todo ha sido configurado, así podrá hacerlo solo. 549 00:35:55,495 --> 00:35:58,040 Dios, ¿eso sabe bien? ¿Cómo puedes comer ahora? 550 00:35:58,123 --> 00:36:01,043 Vamos. Necesitamos comer para mantener nuestras fuerzas. 551 00:36:01,126 --> 00:36:03,879 ¿De qué sirve cuando vas a morir? ¿Seducirás a un bonito cadáver? 552 00:36:04,630 --> 00:36:07,966 Además, no te ejecutarán. tan pronto como reciba una resolución. 553 00:36:08,050 --> 00:36:11,261 Probablemente moriremos después de la caída. 554 00:36:11,345 --> 00:36:14,431 ¿Por qué? ¿Hay una temporada adecuada? ¿Por ejecutar a alguien? 555 00:36:14,514 --> 00:36:16,099 Por supuesto. 556 00:36:16,183 --> 00:36:18,143 Si matan gente a diestra y siniestra, 557 00:36:18,227 --> 00:36:20,562 puede enojar a los cielos y arruinar la cosecha de este año. 558 00:36:20,646 --> 00:36:23,899 Entonces esperan hasta que llegue la temporada de cosecha. para ejecutar a alguien? 559 00:36:23,982 --> 00:36:27,653 Entonces, algunas personas vivirían durante meses o años 560 00:36:27,736 --> 00:36:29,488 después de recibir una sentencia de muerte. 561 00:36:29,571 --> 00:36:30,656 Eso no está mal. 562 00:36:30,739 --> 00:36:32,366 Nos alimentan a tiempo 563 00:36:32,449 --> 00:36:34,576 y dormimos mucho ya que no hay nada que hacer. 564 00:36:34,660 --> 00:36:37,663 puede ser divertido para pasar nuestro tiempo juntos en prisión. 565 00:36:38,997 --> 00:36:40,290 Como si. 566 00:36:49,132 --> 00:36:50,342 En el siguiente interrogatorio, 567 00:36:51,134 --> 00:36:53,887 les voy a decir que te amenacé. 568 00:36:55,264 --> 00:36:56,640 ¿Me dejarán ir entonces? 569 00:36:56,723 --> 00:36:57,933 Podrían hacerlo. 570 00:36:59,393 --> 00:37:01,186 Dios mío. Sabe tan mal. 571 00:37:04,106 --> 00:37:06,316 Extraño la comida de Mak-sim. 572 00:37:07,859 --> 00:37:09,569 Si salgo con vida, 573 00:37:09,653 --> 00:37:12,781 te traeré comida en una guarnición de tres niveles. 574 00:37:12,864 --> 00:37:14,783 Olvídalo. 575 00:37:15,867 --> 00:37:17,494 Si sobrevives a esto, 576 00:37:18,912 --> 00:37:21,081 solo cuida a Lady Ok. 577 00:37:52,988 --> 00:37:53,947 Mi señora. 578 00:37:54,948 --> 00:37:56,033 Todavía estás aquí. 579 00:37:58,368 --> 00:37:59,578 ¿Estás bien? 580 00:38:04,124 --> 00:38:06,752 De todos modos, ¿por qué nos trajeron aquí? 581 00:38:08,253 --> 00:38:10,339 Creo que dará un fallo. 582 00:38:10,922 --> 00:38:12,591 Veo. Estoy bien. 583 00:38:12,674 --> 00:38:14,009 Estoy preparado. 584 00:38:14,092 --> 00:38:16,928 Escuché que no lo harían mátanos inmediatamente. 585 00:38:17,012 --> 00:38:19,639 Lo siento, Man-seok. Todo es culpa mía. 586 00:38:19,723 --> 00:38:21,350 Dios, está bien. 587 00:38:21,933 --> 00:38:25,270 Mi señora, manténgase fuerte. 588 00:38:25,854 --> 00:38:27,439 Todo lo que queremos es que sobrevivas. 589 00:39:21,576 --> 00:39:22,786 Ok Tae-young dijo 590 00:39:22,869 --> 00:39:26,415 que ella no sabía que Song Seo-in estaba actuando como Seong Yun-gyeom, 591 00:39:27,499 --> 00:39:28,583 y Song Seo-in confesó 592 00:39:28,667 --> 00:39:32,254 que pretendía ser Seong Yun-gyeom sin el conocimiento de Ok Tae-young. 593 00:39:32,963 --> 00:39:33,839 ¿Es eso correcto? 594 00:39:38,885 --> 00:39:40,720 Contéstame. ¿Es eso correcto? 595 00:39:42,597 --> 00:39:44,182 - Sí, mi señor. - Sí, mi señor. 596 00:39:44,766 --> 00:39:47,936 Entonces, ¿por qué razón ustedes dos 597 00:39:48,603 --> 00:39:50,272 ¿Se reunieron en Ikcheon el pasado mes de mayo? 598 00:39:52,607 --> 00:39:53,900 Oh, Ikcheon. 599 00:39:56,445 --> 00:39:59,823 Fui allí como defensor legal. 600 00:39:59,906 --> 00:40:03,368 Me pidieron que lo representara como el trabajo de Song Seo-in fue robado 601 00:40:03,452 --> 00:40:06,371 y fue encarcelado injustamente mientras trabajaba como Chon Seung-hwi. 602 00:40:08,999 --> 00:40:10,834 ¿Quién te solicitó? 603 00:40:12,669 --> 00:40:15,213 - ¿Indulto? - Song Seo-in estaba en prisión, 604 00:40:15,297 --> 00:40:17,799 Entonces, ¿quién te pidió que lo defendieras? 605 00:40:20,302 --> 00:40:21,761 Bueno… 606 00:40:24,055 --> 00:40:25,348 Bueno, ya ves... 607 00:40:29,686 --> 00:40:34,024 Tie Song Seo-in y su sirviente Soe-ddung ¡A los estantes en este instante! 608 00:40:35,442 --> 00:40:36,526 Mi señor. 609 00:40:41,698 --> 00:40:42,532 Esperar. 610 00:40:48,580 --> 00:40:50,916 Mi señor, ¿por qué hace esto? 611 00:40:50,999 --> 00:40:54,628 Ok, Tae-young conoció a estos hombres. en Ikcheon el pasado mes de mayo 612 00:40:54,711 --> 00:40:57,464 y conspiró para asesinar su marido, Seong Yun-gyeom. 613 00:40:58,381 --> 00:40:59,716 - ¿Qué? - Torturarlos. 614 00:40:59,799 --> 00:41:01,676 No, espera... 615 00:41:03,595 --> 00:41:05,096 ¡Espera! 616 00:41:06,723 --> 00:41:07,682 Espera... 617 00:41:15,482 --> 00:41:16,316 ¡Mi señor! 618 00:41:20,237 --> 00:41:22,322 ha sido confirmado 619 00:41:22,948 --> 00:41:24,699 ese sirviente de Song Seo-in, Soe-ddung 620 00:41:24,783 --> 00:41:27,202 no solo pidió Ok Tae-young para defenderlo en Ikcheon 621 00:41:27,285 --> 00:41:29,829 pero también vivió con Song Seo-in 622 00:41:29,913 --> 00:41:32,749 mientras él pretendía ser Seong Yun-gyeom en el condado de Cheongsu. 623 00:41:33,583 --> 00:41:34,876 Por tanto, queda claro 624 00:41:35,669 --> 00:41:37,546 que Ok Tae-young sabía 625 00:41:37,629 --> 00:41:41,007 que su marido regresado Era Song Seo-in, no Seong Yun-gyeom. 626 00:41:43,426 --> 00:41:46,888 Entonces, ¿cómo pudiste mentir? a la Oficina Real de Investigaciones? 627 00:41:52,686 --> 00:41:53,562 ¡Esperar! 628 00:42:00,735 --> 00:42:02,904 ¡Dime la verdad ahora! 629 00:42:03,488 --> 00:42:05,073 No lo sé. 630 00:42:05,156 --> 00:42:06,992 No sé nada. 631 00:42:07,075 --> 00:42:09,327 ¿Conspirado? ¡Eso es impensable! 632 00:42:10,579 --> 00:42:12,539 ¿Seguirás mintiendo? 633 00:42:12,622 --> 00:42:15,834 ¡Mi señor! ¿Cómo puedes hacer esto? sin ninguna evidencia? 634 00:42:36,896 --> 00:42:39,190 Cuéntame todo lo que sabes con sinceridad. 635 00:42:39,774 --> 00:42:40,817 Sí, mi señor. 636 00:42:40,900 --> 00:42:43,778 Estoy seguro de que se conocían. 637 00:42:43,862 --> 00:42:47,282 habían estado cerca mucho antes de que se encontraran en Ikcheon. 638 00:42:48,450 --> 00:42:52,245 Se nota por la novela de Song Seo-in. llamado Un funcionario del gobierno y una mujer. 639 00:42:52,329 --> 00:42:55,290 - ¡Oye! - ¡Bastardo, cierra la boca! 640 00:42:55,373 --> 00:42:58,376 - Bastardo. - Ese hombre no es sólo un esclavo. 641 00:42:58,460 --> 00:43:01,504 el es el gerente general del grupo artístico Yudam Group. 642 00:43:01,588 --> 00:43:04,299 Ella lo defendió, e incluso vivieron juntos. 643 00:43:04,382 --> 00:43:05,634 Se conocían. 644 00:43:06,843 --> 00:43:09,429 ¿Seguirás reclamando? ¿Que no lo conocías? 645 00:43:20,940 --> 00:43:21,775 ¡Mi señor! 646 00:43:21,858 --> 00:43:23,777 Soe-ddung no hizo nada malo. 647 00:43:23,860 --> 00:43:26,196 ¡Sólo hizo lo que le dije que hiciera! 648 00:43:26,279 --> 00:43:28,698 Estoy seguro de que esos dos tuvieron una aventura. 649 00:43:28,782 --> 00:43:30,075 ¡Cállate, bastardo! 650 00:43:30,158 --> 00:43:34,037 Song Seo-in y Ok Tae-young compartieron habitación mientras estaban en Ikcheon. 651 00:43:34,120 --> 00:43:37,457 es porque no pude regresar ya que el barco se había averiado. 652 00:43:39,584 --> 00:43:43,088 Nos está incriminando porque fue acusado. con robo por mi culpa! 653 00:43:48,343 --> 00:43:49,636 Man-seok. 654 00:43:50,679 --> 00:43:51,805 ¡Man-seok! 655 00:43:56,434 --> 00:43:58,728 ¡Man-seok! 656 00:43:58,812 --> 00:43:59,813 ¡Mi señor, por favor! 657 00:43:59,896 --> 00:44:01,773 ¿Cómo es posible que los tres nos conozcamos? 658 00:44:01,856 --> 00:44:04,442 ser la evidencia para conspirar ¿Asesinar a Seong Yun-gyeom? 659 00:44:05,068 --> 00:44:07,904 ¿Cómo pudiste engañarme así? 660 00:44:07,987 --> 00:44:09,364 Por favor, créanme. 661 00:44:10,407 --> 00:44:12,951 Yo no maté a mi marido. 662 00:44:14,828 --> 00:44:15,829 ¡Mira aquí! 663 00:44:16,705 --> 00:44:18,415 Ata a Ok Tae-young al estante también. 664 00:44:19,457 --> 00:44:20,375 No. 665 00:44:21,042 --> 00:44:22,460 ¡Mi señor, no! 666 00:44:22,544 --> 00:44:25,380 ¿Cómo se puede torturar a una mujer embarazada? 667 00:44:25,463 --> 00:44:26,423 ¡Mi señor! 668 00:44:27,340 --> 00:44:28,967 Todo es culpa mía. 669 00:44:29,050 --> 00:44:31,845 Todo fue obra mía. 670 00:44:32,470 --> 00:44:34,848 Así que, por favor, castígueme a mí, mi señor. 671 00:44:35,890 --> 00:44:36,933 No, joven maestro. 672 00:44:37,559 --> 00:44:40,478 ¡Yo era quien quería todo esto! 673 00:44:41,438 --> 00:44:43,898 Me resultó tan difícil vivir como viuda, 674 00:44:44,816 --> 00:44:46,901 entonces le pedí que fingiera ser mi marido. 675 00:44:46,985 --> 00:44:49,696 ¡Pero yo no maté a mi marido! 676 00:44:49,779 --> 00:44:53,116 ¡Por favor! Por favor, créanme. 677 00:44:53,700 --> 00:44:56,202 Ya me has mentido. 678 00:44:57,996 --> 00:45:00,748 Entonces no puedo confiar cualquier cosa que digas más. 679 00:45:01,416 --> 00:45:02,333 ¡Mi señor! 680 00:45:06,463 --> 00:45:08,381 ¡Mi señor! Te lo explicaré todo. 681 00:45:08,465 --> 00:45:09,841 Yo fui quien-- 682 00:45:09,924 --> 00:45:11,342 ¡Lo maté! 683 00:45:18,808 --> 00:45:22,103 Cuando llegó el consejero Seong para encontrar a Seong Yun-gyeom, 684 00:45:22,770 --> 00:45:27,066 Me enfurecí porque no lo había hecho. regresó con su esposa durante siete años, 685 00:45:27,692 --> 00:45:29,652 y cuando lo vi en Qing, 686 00:45:29,736 --> 00:45:31,613 Le insté a que volviera con su esposa. 687 00:45:32,113 --> 00:45:33,323 Pero él se negó, 688 00:45:33,990 --> 00:45:35,950 así que lo maté. ¡Lo hice! 689 00:45:37,494 --> 00:45:40,038 No. ¡No es verdad, mi señor! 690 00:45:40,121 --> 00:45:40,955 yo… 691 00:45:42,790 --> 00:45:44,417 amaba mucho a esta mujer 692 00:45:45,835 --> 00:45:49,672 que yo queria vivir como su marido aunque sea por un solo día. 693 00:45:49,756 --> 00:45:52,217 engañé a todos y se le ocurrió todo 694 00:45:52,300 --> 00:45:54,636 Sólo para poder oírla llamarme. su marido. 695 00:45:57,639 --> 00:45:59,265 Querida. 696 00:45:59,349 --> 00:46:00,517 Lo siento. 697 00:46:01,309 --> 00:46:02,644 Todo fue mi egoísmo. 698 00:46:03,394 --> 00:46:04,229 Entonces, 699 00:46:05,480 --> 00:46:10,777 por favor liberen a Soe-ddung y a Lady Ok. 700 00:46:11,569 --> 00:46:13,112 Se lo ruego, mi señor. 701 00:46:21,287 --> 00:46:23,122 Song Seo-in confesó el asesinato. 702 00:46:24,207 --> 00:46:26,501 el sera detenido hasta la sentencia final. 703 00:46:27,502 --> 00:46:28,670 Y está bien, Tae-young... 704 00:46:31,005 --> 00:46:32,382 puede ser liberado. 705 00:46:37,011 --> 00:46:37,845 Querida. 706 00:46:40,473 --> 00:46:41,432 ¡Mi señor! 707 00:46:46,229 --> 00:46:48,022 ¡Yun-gyeom! 708 00:47:02,078 --> 00:47:03,871 ¿Cómo te llamas? 709 00:47:10,128 --> 00:47:14,882 ¿Eres la hija mayor, Tae-young? 710 00:47:15,717 --> 00:47:18,136 de Ok Pil-seung, ¿Quién fue el enviado a Qing? 711 00:47:22,599 --> 00:47:23,558 O 712 00:47:24,475 --> 00:47:27,437 ¿Eres bueno? ¿El esclavo de Kim Nak-soo? 713 00:47:40,074 --> 00:47:42,869 ¡Te estoy preguntando cómo te llamas! 714 00:47:49,459 --> 00:47:50,668 Mi nombre es… 715 00:48:01,262 --> 00:48:02,305 Tráelo adentro. 716 00:49:06,911 --> 00:49:07,829 Padre. 717 00:49:08,955 --> 00:49:10,331 No es ella. 718 00:49:11,082 --> 00:49:12,208 Ella no es mi hija. 719 00:49:12,709 --> 00:49:13,668 ¡Ella no es mi chica! 720 00:49:13,751 --> 00:49:15,002 Ella no es mi hija. 721 00:49:23,678 --> 00:49:24,721 Padre. 722 00:49:24,804 --> 00:49:26,055 No. 723 00:49:26,139 --> 00:49:27,432 ¡No! 724 00:49:27,515 --> 00:49:29,809 - No. - ¡No! 725 00:49:29,892 --> 00:49:30,893 No. 726 00:49:31,686 --> 00:49:34,147 ¡Padre! 727 00:49:34,230 --> 00:49:35,606 ¡Padre! 728 00:49:38,192 --> 00:49:41,487 No... ¡Bien! 729 00:49:43,990 --> 00:49:45,116 Bueno, bueno. 730 00:49:46,367 --> 00:49:48,828 Abre los ojos, Goo-deok. 731 00:49:49,537 --> 00:49:52,206 ¿Alguien puede ayudarla? 732 00:49:52,290 --> 00:49:54,375 ¡Despierta, Good-deok! 733 00:49:54,459 --> 00:49:55,918 ¡Bien! 734 00:49:57,295 --> 00:49:59,547 ¡Abre los ojos, querida! 735 00:50:00,673 --> 00:50:02,008 ¡Cariño mío! 736 00:50:02,091 --> 00:50:04,844 Tu papá está aquí. ¡Abre los ojos! 737 00:50:05,762 --> 00:50:08,389 ¡Alguien por favor ayudala! 738 00:50:08,973 --> 00:50:11,642 ¡Despierta, Good-deok! 739 00:50:13,811 --> 00:50:15,938 ¡Abre los ojos, querida! 740 00:50:17,064 --> 00:50:18,858 Bueno, bueno. 741 00:50:53,768 --> 00:50:56,437 Man-seok. 742 00:51:04,028 --> 00:51:06,322 Man-seok. 743 00:51:08,533 --> 00:51:09,450 Man-seok. 744 00:51:10,535 --> 00:51:13,496 Hola, Man-seok. Levantarse. 745 00:51:14,580 --> 00:51:15,456 Man-seok. 746 00:51:28,344 --> 00:51:31,013 Man-seok. 747 00:51:33,057 --> 00:51:35,309 Ese taburete loco So-hye... 748 00:51:37,603 --> 00:51:38,980 debe haber tenido… 749 00:51:41,315 --> 00:51:43,776 El tío Gae-jook estuvo con ella todo el tiempo. 750 00:51:45,987 --> 00:51:47,405 Dios mío. 751 00:51:49,907 --> 00:51:51,450 Tu falsa confesión... 752 00:51:53,286 --> 00:51:55,454 al asesinato se volvió inútil. 753 00:51:57,999 --> 00:51:59,166 Ahora se enteraron... 754 00:52:00,960 --> 00:52:02,336 sobre Lady Ok también. 755 00:52:04,922 --> 00:52:05,840 Aún así… 756 00:52:07,550 --> 00:52:09,093 Me alegro… 757 00:52:10,386 --> 00:52:12,847 ella pudo ver a su padre a quien extrañaba tanto. 758 00:52:15,975 --> 00:52:20,229 íbamos a vivir junto al mar con su padre. 759 00:52:23,024 --> 00:52:24,317 Supongo que no podemos hacer eso. 760 00:52:29,238 --> 00:52:30,197 Supongo que no. 761 00:52:32,408 --> 00:52:34,076 Por comprarte esa casa... 762 00:52:36,078 --> 00:52:37,496 iba a… 763 00:52:39,498 --> 00:52:40,625 molestarte… 764 00:52:42,460 --> 00:52:44,420 nombrar a su hijo Man-seok… 765 00:52:45,963 --> 00:52:47,256 si es un niño. 766 00:52:49,383 --> 00:52:50,301 ¿Estás loco? 767 00:52:52,011 --> 00:52:53,679 Entonces tendré una hija. 768 00:52:58,100 --> 00:53:01,854 ¿Cuál es el punto de decir todo esto? 769 00:53:12,406 --> 00:53:13,282 Ey. 770 00:53:17,703 --> 00:53:18,537 Ey. 771 00:53:21,791 --> 00:53:22,959 Man-seok. 772 00:53:40,893 --> 00:53:41,811 Man-seok. 773 00:53:48,442 --> 00:53:50,778 Hola, Man-seok. 774 00:53:51,862 --> 00:53:52,863 Man-seok. 775 00:53:54,240 --> 00:53:55,241 Man-seok. 776 00:53:56,617 --> 00:53:59,578 Man-seok. Man-seok... 777 00:54:00,079 --> 00:54:01,872 Man-seok. 778 00:54:08,421 --> 00:54:11,507 Hola, Man-seok. Contéstame. 779 00:54:17,138 --> 00:54:19,390 Man-seok... 780 00:54:20,141 --> 00:54:23,978 Man-seok. Lo siento, Man-seok. 781 00:54:31,569 --> 00:54:35,614 Basado en la investigación, declaraciones y testimonios 782 00:54:35,698 --> 00:54:36,824 está claro 783 00:54:36,907 --> 00:54:40,161 que Song Seo-in personificó Seong Yun-gyeom después de asesinarlo 784 00:54:40,244 --> 00:54:43,998 y disfrazó su propia muerte desobedecer la orden del rey. 785 00:54:44,540 --> 00:54:46,375 El tribunal lo condena a la ejecución. 786 00:54:55,176 --> 00:54:58,971 Está claro que el esclavo Goo-deok hizo daño a su amo, se escapó, 787 00:54:59,513 --> 00:55:02,683 y actuó como la mujer noble Ok Tae-young. 788 00:55:03,476 --> 00:55:05,811 Por lo tanto, es correcto que ella sea decapitada. 789 00:55:06,854 --> 00:55:07,688 Sin embargo, 790 00:55:08,773 --> 00:55:12,401 dada la gran cantidad de personas a las que ayudó como defensor legal, 791 00:55:13,486 --> 00:55:16,697 por la presente se la condena a será devuelta a su dueña, Kim So-hye. 792 00:56:17,383 --> 00:56:18,384 ¿Dónde está el padre? 793 00:56:18,968 --> 00:56:21,178 ¿Crees que te dejaría verlo? 794 00:56:21,262 --> 00:56:23,139 ¡Mi padre murió por tu culpa! 795 00:56:27,309 --> 00:56:28,435 Ah, claro. 796 00:56:30,020 --> 00:56:31,147 He oído que estás embarazada. 797 00:56:33,065 --> 00:56:36,110 Entonces ese niño también es mente. 798 00:56:40,239 --> 00:56:42,283 Bienvenido a casa, Goo-deok. 799 00:56:52,890 --> 00:56:53,891 Consejero Seong. 800 00:56:55,201 --> 00:56:56,869 ¿Estás resentido conmigo? 801 00:57:00,957 --> 00:57:03,751 Sabías que comprometería la reputación de la Oficina de Investigación, 802 00:57:04,961 --> 00:57:09,173 pero aun así perdonaste a Lady Ok de ser decapitado. Estoy agradecido. 803 00:57:10,675 --> 00:57:14,762 Fue decisión de Su Majestad para perdonarle la vida 804 00:57:15,888 --> 00:57:17,598 a pesar de la oposición de la facción Hwasin. 805 00:57:19,100 --> 00:57:22,603 si no lo supieras que tu cuñada era esclava, 806 00:57:24,730 --> 00:57:26,857 Debes estar tan sorprendido como yo. 807 00:57:32,655 --> 00:57:33,990 lo siento, 808 00:57:35,616 --> 00:57:39,829 pero no importa cuál sea su estado, ella es como una madre para mí. 809 00:57:42,957 --> 00:57:45,042 Ella me crió cuando no tenía adónde ir. 810 00:57:46,877 --> 00:57:49,297 y ella reconstruyó nuestra familia que se había arruinado. 811 00:57:56,012 --> 00:57:57,596 No hay duda de que ella es culpable, 812 00:57:58,889 --> 00:57:59,974 pero no puedo… 813 00:58:02,101 --> 00:58:04,145 condenarla jamás. 814 00:58:44,310 --> 00:58:45,644 Tía. 815 00:58:45,728 --> 00:58:49,815 Entré brevemente porque me dijeron que me mudara. las hierbas medicinales aquí al cobertizo. 816 00:58:50,941 --> 00:58:52,026 ¿Qué pasa con mi padre? 817 00:58:52,610 --> 00:58:53,944 Está en otro cobertizo. 818 00:58:54,028 --> 00:58:56,155 Él está bien, así que no te preocupes. 819 00:58:56,864 --> 00:58:57,865 Dónde… 820 00:58:58,908 --> 00:59:00,409 ¿Dónde ha estado? 821 00:59:00,493 --> 00:59:03,287 Vivía escondido en un templo apartado. 822 00:59:03,371 --> 00:59:06,332 estaba bien alimentado e incluso recibió tratamiento para su enfermedad. 823 00:59:07,375 --> 00:59:10,002 Parece que ha pasado un tiempo desde que lo llevaron aquí. 824 00:59:10,086 --> 00:59:12,546 Pero ella lo encerró en otro lugar. en caso de que nos enteráramos. 825 00:59:13,422 --> 00:59:15,508 - ¿En realidad? - No te preocupes demasiado. 826 00:59:15,591 --> 00:59:17,635 Ella no puede matarlo ni nada por el estilo. 827 00:59:19,095 --> 00:59:23,974 Lord Seong ha estado enviando gente para vigilar la casa. 828 00:59:24,850 --> 00:59:28,854 El ministro Bak está nervioso por eso. 829 00:59:30,314 --> 00:59:31,273 ¿Por qué? 830 00:59:31,357 --> 00:59:34,568 Es obvio. esta casa es El almacén secreto de Bak Jun-gi. 831 00:59:35,277 --> 00:59:37,154 Ha estado vendiendo pastillas hechas 832 00:59:37,238 --> 00:59:39,907 de las hierbas medicinales se ha estado abasteciendo. 833 00:59:41,242 --> 00:59:45,538 Dios, me pregunto qué harán esas hierbas. con un olor tan fuerte son. 834 00:59:47,373 --> 00:59:49,417 Por eso necesitaba el aloe. 835 00:59:53,087 --> 00:59:55,840 ¿Cómo te atreves a ir? ¡A la Oficina Real de Investigación! 836 00:59:55,923 --> 00:59:58,509 Seguiste arrastrándolo, ¡Así que me frustré! 837 00:59:58,592 --> 01:00:00,302 ¡Te dije que tenía mis razones! 838 01:00:00,386 --> 01:00:02,513 ¿Qué es? Tienes la extraña enfermedad del pueblo. 839 01:00:02,596 --> 01:00:04,432 ¿Qué más estás tramando? 840 01:00:05,641 --> 01:00:07,977 Si actúas fuera de lugar una vez más, 841 01:00:08,561 --> 01:00:10,062 Terminarás como tu padre. 842 01:00:31,125 --> 01:00:32,126 Yun-gyeom. 843 01:00:33,919 --> 01:00:37,673 ¿Recogiste el cuerpo de Man-seok? 844 01:00:38,966 --> 01:00:42,970 Si, lo recogí desde la puerta de extracción de cadáveres. 845 01:00:48,976 --> 01:00:49,935 Gracias. 846 01:00:51,520 --> 01:00:54,607 Entiérralo en una tumba soleada en el condado de Cheongsu. 847 01:00:56,025 --> 01:00:57,026 Bueno, 848 01:00:58,277 --> 01:01:01,530 solía decir que quería será enterrado en el condado de Cheongsu. 849 01:01:03,657 --> 01:01:07,661 Y consígueme un terreno junto a su tumba. 850 01:01:08,579 --> 01:01:10,748 Debo hacerle compañía. 851 01:01:10,831 --> 01:01:14,376 Cuando regrese del condado de Cheongsu, Encontraré una manera pase lo que pase. 852 01:01:14,460 --> 01:01:18,088 No puedo dejar que te incriminen por un cargo de asesinato tan ridículo. 853 01:01:18,172 --> 01:01:19,131 ¿Qué vas a hacer? 854 01:01:19,965 --> 01:01:22,801 ¿Irás? y buscar a tu hermano otra vez? 855 01:01:22,885 --> 01:01:25,262 - Si tengo que hacer eso, lo haré-- - No sirve de nada. 856 01:01:25,346 --> 01:01:28,349 Ya he desobedecido la orden del rey, 857 01:01:29,225 --> 01:01:31,227 así que deja de preocuparte por mí. 858 01:01:31,310 --> 01:01:32,603 Dedica esa energía... 859 01:01:34,522 --> 01:01:36,190 para proteger a tu cuñada. 860 01:01:37,358 --> 01:01:38,526 yo… 861 01:01:38,609 --> 01:01:40,152 Te lo ruego. 862 01:01:47,910 --> 01:01:48,744 Y esto. 863 01:01:50,162 --> 01:01:53,123 Pásale esto a mi esposa. 864 01:01:59,380 --> 01:02:02,299 no estoy permitido No dejar entrar a nadie, mi señora. 865 01:02:07,680 --> 01:02:08,764 ¿Qué es? 866 01:02:08,847 --> 01:02:11,725 ¿Viniste? ¿Para rogarme que venda Goo-deok también? 867 01:02:13,143 --> 01:02:16,772 No eres una persona lo suficientemente buena ser tan generoso. 868 01:02:16,855 --> 01:02:19,775 A menos que quieras tu precioso Goo-deok a morir, 869 01:02:19,858 --> 01:02:21,026 cuida tus palabras. 870 01:02:24,446 --> 01:02:25,948 Si me dejas verla una vez, 871 01:02:27,533 --> 01:02:28,701 Lo mantendré en secreto. 872 01:02:29,952 --> 01:02:31,078 ¿Qué quieres decir? 873 01:02:31,161 --> 01:02:34,039 Te atreviste a unirte a una reunión de esposas nobles. cuando eres una simple concubina 874 01:02:34,123 --> 01:02:35,541 sólo para ser rechazado. 875 01:02:35,624 --> 01:02:38,961 Y corre el rumor de que eres un simple perro. custodiando el almacén de Bak Jun-gi. 876 01:02:40,462 --> 01:02:43,340 ¿Puedes soportar tener rumores? ¿Que a ti también te están golpeando? 877 01:02:47,678 --> 01:02:49,555 Bien, hagámoslo. 878 01:02:49,638 --> 01:02:54,059 No estaría tan mal mostrártelo. Qué espectáculo tan horrible hace. 879 01:03:09,658 --> 01:03:11,327 ¿Qué te trae por aquí? 880 01:03:18,417 --> 01:03:20,336 Su marido me pidió que le pasara esto. 881 01:03:25,758 --> 01:03:26,759 Él no es… 882 01:03:28,969 --> 01:03:30,095 Todavía no. 883 01:03:34,475 --> 01:03:36,477 Lord Seong y su esposa se han ido 884 01:03:36,560 --> 01:03:39,355 al condado de Cheongsu celebrar un funeral para ese sirviente. 885 01:03:44,193 --> 01:03:46,320 No puedes simplemente sentarte aquí y sentirte miserable. 886 01:03:49,156 --> 01:03:51,283 ¿Qué más puedo hacer? 887 01:03:53,702 --> 01:03:55,162 voy a contratar a alguien 888 01:03:56,497 --> 01:03:58,207 para sacarte de aquí. 889 01:03:59,333 --> 01:04:00,376 Tu me quieres... 890 01:04:02,211 --> 01:04:04,588 ¿Volver a ser un esclavo fugitivo? 891 01:04:04,672 --> 01:04:06,965 Entonces vas a morir junto a tu marido? 892 01:04:07,049 --> 01:04:08,008 O 893 01:04:08,717 --> 01:04:11,136 ¿Dejarás que tu hijo ¿Vivir como esclavo también? 894 01:04:12,262 --> 01:04:15,224 ¿Es así como pagas? ¿Aquellos que se sacrificaron por ti? 895 01:04:19,520 --> 01:04:23,023 ¿No puedes hacer nada? 896 01:04:24,400 --> 01:04:25,901 sin el nombre Ok Tae-young? 897 01:04:29,947 --> 01:04:32,950 mi marido dijo algo mientras estaba en cuarentena. 898 01:04:33,701 --> 01:04:36,495 El hecho de que expuso la pareja estafadora 899 01:04:37,996 --> 01:04:40,916 durante este tiempo de disturbios debido a la extraña enfermedad 900 01:04:40,999 --> 01:04:42,710 ciertamente significa 901 01:04:44,086 --> 01:04:45,921 que Bak Jun-gi está ocultando algo. 902 01:04:46,714 --> 01:04:47,673 ¿Qué? 903 01:04:47,756 --> 01:04:49,883 El esta tratando de distraer la Oficina de Investigación. 904 01:04:49,967 --> 01:04:52,803 Así como él se distrajo Magistrado Seong hace siete años. 905 01:04:55,931 --> 01:04:58,142 ¿Así como distrajo a papá? 906 01:04:59,727 --> 01:05:02,646 No puedes dejar que te usen. como si usaran al magistrado Seong. 907 01:05:02,730 --> 01:05:04,815 Debes salir de aquí pase lo que pase. 908 01:05:07,401 --> 01:05:11,905 ¿Sabes cuáles son los síntomas? de la extraña enfermedad son? 909 01:05:30,132 --> 01:05:32,843 Actuaste como una mujer noble, pero mírate ahora. 910 01:05:33,677 --> 01:05:34,887 ¿Qué dijiste? 911 01:05:34,970 --> 01:05:37,264 "No te había conocido antes." 912 01:05:38,140 --> 01:05:41,018 "Estoy bien, Tae-young, la nuera mayor 913 01:05:41,101 --> 01:05:42,895 de la familia Seong del condado de Cheongsu". 914 01:05:43,771 --> 01:05:44,897 Qué ridículo. 915 01:05:45,856 --> 01:05:48,108 ¿Cómo te enteraste? ese joven maestro Seo-in y yo 916 01:05:48,984 --> 01:05:50,611 ¿Estaban actuando como una pareja casada? 917 01:05:50,694 --> 01:05:54,323 Viniste a vender aloe a Hanyang, así que te seguí. 918 01:05:58,285 --> 01:05:59,495 Esta persona aquí 919 01:06:00,454 --> 01:06:01,789 es mi marido. 920 01:06:01,872 --> 01:06:04,792 Quería mostrártelo. 921 01:06:05,584 --> 01:06:08,879 Te vi a ti y al joven maestro Seo-in. en la tumba de tu madre muerta, 922 01:06:08,962 --> 01:06:10,547 moza descarada. 923 01:06:16,345 --> 01:06:17,304 ¿Lo disfrutaste? 924 01:06:18,931 --> 01:06:21,642 ¿Te gustaba compadecerte? y ayudar a la gente como una dama noble 925 01:06:21,725 --> 01:06:23,811 cuando eres un simple esclavo? 926 01:06:25,062 --> 01:06:26,396 Por supuesto que lo hice. 927 01:06:27,981 --> 01:06:29,608 Hice muchas buenas obras. 928 01:06:29,691 --> 01:06:31,568 Todo eso es un pretexto. 929 01:06:31,652 --> 01:06:33,487 No eres más que un hipócrita. 930 01:06:33,570 --> 01:06:34,905 ¿Qué hay de malo en eso? 931 01:06:36,323 --> 01:06:38,617 Los privilegiados deberían ser hipócritas, al menos, 932 01:06:39,493 --> 01:06:41,870 para permitir que los necesitados sigan viviendo. 933 01:06:41,954 --> 01:06:43,872 todavía no puedes conviértete en una persona admirable. 934 01:06:44,581 --> 01:06:45,749 ¿Una persona admirable? 935 01:06:47,000 --> 01:06:48,001 No. 936 01:06:49,127 --> 01:06:51,421 Sólo quería ser una persona. 937 01:06:53,006 --> 01:06:54,424 Pero supongo que soy más admirable. 938 01:06:56,134 --> 01:06:58,262 que alguien quien elige no ayudar a los demás. 939 01:06:58,345 --> 01:07:00,430 Simplemente soy fiel a mis sentimientos. 940 01:07:00,514 --> 01:07:01,890 Así son los nobles. 941 01:07:03,308 --> 01:07:04,476 Hay… 942 01:07:06,186 --> 01:07:08,355 nobles admirables en este mundo también. 943 01:07:09,022 --> 01:07:12,901 Como mi abuela y mi suegro. 944 01:07:12,985 --> 01:07:15,445 ¿Tu abuela y tu suegro? 945 01:07:15,529 --> 01:07:17,614 No estás bien Tae-young. 946 01:07:17,698 --> 01:07:19,491 No eres más que un farsante. 947 01:07:19,575 --> 01:07:21,493 Sí, soy un farsante. 948 01:07:21,577 --> 01:07:22,619 Lo soy, de hecho. 949 01:07:23,245 --> 01:07:25,497 fue fácil vivir una vida falsa gracias a ti. 950 01:07:25,581 --> 01:07:28,000 Aprendí tantas cosas en tu lugar. 951 01:07:28,750 --> 01:07:30,335 Muchas gracias por eso. 952 01:07:36,008 --> 01:07:37,509 Qué vergüenza. 953 01:07:38,385 --> 01:07:40,512 Has vuelto a ser el humilde Goo-deok. 954 01:07:42,097 --> 01:07:43,932 Por el resto de tu vida, 955 01:07:44,016 --> 01:07:46,560 Seré tu amante. 956 01:07:46,643 --> 01:07:47,728 Eres… 957 01:07:49,521 --> 01:07:51,023 no mi amante. 958 01:07:51,106 --> 01:07:54,026 ¿Estás diciendo que eres tuyo? 959 01:07:54,109 --> 01:07:55,777 Si tuviera una amante, sería 960 01:07:56,945 --> 01:07:59,448 Lady Tae-young quien me dio un nombre y un sueño 961 01:08:00,741 --> 01:08:01,992 antes de que ella falleciera. 962 01:08:02,075 --> 01:08:04,369 ¡Realmente debes tener deseos de morir! 963 01:08:04,453 --> 01:08:07,706 - ¿Quieres que te dé una cojera? - Artículo 337 de la ley penal. 964 01:08:07,789 --> 01:08:10,542 Recibirás 100 pestañas por golpear o matar a un esclavo. 965 01:08:11,168 --> 01:08:13,045 ¿Podrás sobrevivir a eso? 966 01:08:16,256 --> 01:08:17,716 Señor Kim Nak-soo... 967 01:08:19,092 --> 01:08:21,261 Murió antes de que pudiera recibir 30. 968 01:08:25,849 --> 01:08:27,225 ¿Cómo te atreves? 969 01:08:28,143 --> 01:08:30,228 decir tal cosa ¿Después de asesinar a mi padre? 970 01:08:30,312 --> 01:08:32,022 El responsable de su muerte... 971 01:08:34,358 --> 01:08:35,776 es tu marido, 972 01:08:37,194 --> 01:08:38,487 Señor Bak Jun-gi. 973 01:08:40,739 --> 01:08:41,573 ¿Qué? 974 01:08:41,657 --> 01:08:43,241 Eligió a la persona menos importante 975 01:08:43,325 --> 01:08:45,535 ¿Quién no le causaría problemas? incluso si murieran. 976 01:08:45,619 --> 01:08:47,788 Alguien de quien pueda deshacerse si las cosas iban mal. 977 01:08:47,871 --> 01:08:51,667 - ¡Callarse la boca! - Eras un rehén. 978 01:08:51,750 --> 01:08:53,627 Lord Bak te mantuvo como rehén 979 01:08:53,710 --> 01:08:56,588 entonces tu padre no puede nombrar a Lord Bak incluso si lo arrestan. 980 01:09:04,471 --> 01:09:06,598 No importa lo que digas, 981 01:09:07,474 --> 01:09:09,643 eres una mujer quien hizo que mataran a su marido. 982 01:09:10,352 --> 01:09:12,312 Gracias a ti, un humilde esclavo, 983 01:09:12,396 --> 01:09:14,523 El joven maestro Seo-in será decapitado. 984 01:09:19,820 --> 01:09:21,029 No te preocupes. 985 01:09:22,406 --> 01:09:24,449 Yo también me uniré a él en la muerte. 986 01:09:30,205 --> 01:09:31,999 Tengo una extraña enfermedad, ya ves. 987 01:09:34,835 --> 01:09:35,836 Maldición. 988 01:10:11,913 --> 01:10:13,248 Por favor devuélvemelo. 989 01:10:15,167 --> 01:10:16,418 ¿Qué estás haciendo? 990 01:10:27,429 --> 01:10:28,388 Sálvame. 991 01:10:28,472 --> 01:10:30,307 Dios, un momento. 992 01:11:01,963 --> 01:11:02,881 Gracias. 993 01:12:51,587 --> 01:12:56,194 EL CUENTO DE LA SEÑORA OK 994 01:12:57,370 --> 01:13:00,957 Voy a escribir mi última novela ahora. 995 01:13:01,833 --> 01:13:03,418 Esto no es una historia 996 01:13:03,501 --> 01:13:06,296 sobre una mujer triste que perdió a su marido. 997 01:13:07,672 --> 01:13:10,926 Esta es una historia sobre una mujer fuerte. que nació esclavo 998 01:13:11,885 --> 01:13:15,305 pero se convirtió en un firme defensor legal como aloe firme 999 01:13:15,388 --> 01:13:18,391 para ayudar a la gente a pesar de todo tipo de dificultades. 1000 01:13:20,185 --> 01:13:22,062 De tu amado esposo, 1001 01:13:22,145 --> 01:13:24,606 quién confía en que traerás esta historia a un final perfecto 1002 01:13:25,315 --> 01:13:26,650 de la forma que más le convenga. 1003 01:13:32,864 --> 01:13:36,489 Traducción de subtítulos por: Erica Lee 1004 01:13:36,570 --> 01:13:37,910 Copiado y sincronizado por WEISSACHsubs